Stream It Or Skip It: ‘Summerwater’ on Acorn TV, about a Scottish vacation site that brings out all of the psychological issues of its residents