Stream It Or Skip It: ‘Rooster’ on HBO, where Steve Carell is an author who works at a college to be with his daughter after her husband’s sex scandal