Stream It Or Skip It: ‘Pluribus’ on Apple TV, where Vince Gilligan and Rhea Seehorn reunite for a story about a miserable author in a world full of contentedness