Stream It Or Skip It: ‘In the Hand of Dante’ on Netflix, a time-hopping trainwreck starring Oscar Isaac as Dante Alighieri and his newer, reincarnated self