Stream It Or Skip It: ‘Human Vapor’ on Netflix, where a cop and a reporter track down a killer that can transform into a toxic cloud