Stream It Or Skip It: ‘Every Year After’ on Prime Video, about a teen romance in a small lakeside town that might be rekindled a decade later