Stream It Or Skip It: ‘Cape Fear’ on Apple TV, where a deranged killer is released from prison and stalks the lawyers who put him there