Steve Carell’s new comedy doesn’t go far enough in its war on woke