Steal is the new Prime Video thriller you need to stream this week — even if the Sophie Turner series can’t always sustain its high-stakes scares