Sony has made a great ultra-lightweight wireless gaming headset, but the price tag holds it back