Rose of Nevada review: Callum Turner and George MacKay embark on a salt-flecked time-travelling mystery