Rose of Nevada (BFI London Film Festival) review – Jenkin’s ominous and puzzling, yet deeply resonant picture is an engrossing watch – Cinerama Film