Rooster Review: Steve Carell’s HBO Comedy Is a Charming Work in Progress