Romeo Is a Dead Man review: sci-fi action that isn’t afraid to get legitimately terrifying