Robot vacuums can struggle with dried-on spills — but this diligent Ecovacs model has a clever trick to give you spotless floors