Rivals season 2 episode 6 shock death has left me furious — old-fashioned TV tropes for LGBT characters are clearly alive and well