Review: The new ‘Scary Movie’ is cringey, crass and salvaged only by its devoted cast