Review: The Garmin Enduro 3 is cheaper, lighter, and might be a Fenix 8 killer