Review: ‘The Death of Robin Hood’ doesn’t tell us much about this folklore hero