Review: ‘The Abandons’ tries to mine new ground, but treads old western territory instead