Review: ‘Marvel’s Wolverine’ packs ferocity but none of his nuance