Review: ‘How to Make a Killing’ wavers between satire and cautionary tale