Review: Home is where the hell is, with slick but diminishing returns, in ‘Evil Dead Burn’