Review: For a dinner party gone entertainingly wrong — or is it right? — accept ‘The Invite’