Review: ‘Amadeus’ honors play and film while adding more shenanigans