Review: A hit song and novel become a sincere directorial debut in ‘Girls Like Girls’