Review: A gig on a fishing boat becomes a cosmic misadventure in the eerie ‘Rose of Nevada’