Retro-style Metroidvania Kratos struggles to stand out, making for an overly tame adventure