‘Remake’ Review: Ross McElwee’s Profound Portrait of Grief