Remake review: Devastating, personal documentary demands your attention