“Remake” Confronts a Father’s Grief and a Filmmaker’s Responsibility