‘People We Meet on Vacation’ strays too far from the source material