‘Peaky Blinders: The Immortal Man is the most unnecessary legacy sequel in years’ — and that’s kindest thing I can say about the new Netflix movie