Peacock’s The Paper Explores the Messy Reality of Workplace Romances in Season 2 and Takes Big Comedic Swings to Escape The Office’s Shadow