Oscar winner’s role in ‘freaky’ Netflix drama