Orbitals review – gorgeous anime stylings from breakaway It Takes Two devs only make for a lesser light of the co-op renaissance