Onimusha: Way of the Sword’s phenomenal combat and epic cinematics make it the best entry in the series, even if it’s slow at times