‘Not Suitable for Work’ Boss Unpacks Finale’s Messy Love Triangle Cliffhanger and Hopes for 10 Seasons