‘Normal’ Review: The Jokes — and the Bullets — Fly Freely in Bob Odenkirk’s Latest Action-Hero Role