‘Normal’ review: Andy Griffith meets ‘First Blood’ in Bob Odenkirk’s wildest role yet