New Wolverine gameplay confirms story details and mutant team-ups as Insomniac shares preorder details