Netflix’s ridiculous I Will Find You is designed for second-screen viewing