Netflix’s 3-Part True Crime Miniseries Is One of Its Hardest New Shows To Watch