Netflixable? Schnabel’s Mad Monomania paints “In the Hand of Dante”