Neagley review: This Reacher spin-off is more serious and sensitive – if not particularly surprising