My disappointment over the lack of smart features made me quick to judge this Dyson purifying fan, but its impressive performance quickly turned things around