My Brilliant Career is Netflix’s best period drama to date — even Bridgerton can’t hold a candle to this level of chaotic passion