Movie review: why Netflix’s ‘People We Meet On Vacation’ should’ve been a series