Movie Review: In ‘How to Make a Killing,’ a new riff on an Ealing black comedy classic