Monster Hunter’s new RPG feels like Pokemon crossed with Fire Emblem, and I love the result